Bị Sa Thải Ngay Giữa Bàn Đàm Phán, Năm Ngày Sau Tôi Trở Thành Khách Hàng Tỷ Phú
Chương 7
“Hắn đang nghĩ cách.
Tớ nghe thấy hắn gọi điện cho Trần Bình, nói Tô Đình Đình sau khi nghỉ việc vẫn cố gắng tiếp xúc hệ thống nội bộ công ty, điều này chứng minh cáo buộc tiết lộ bí mật của cô ta là có căn cứ. Hắn muốn Trần Bình đứng ra, lấy lý do an toàn để bác đơn xin của cậu.”
“Trần Bình sẽ đồng ý sao?”
“Không biết.
Nhưng cậu hiểu Trần Bình rồi đấy. Ai nói nhiều thì nghe người đó. Giọng Đỗ Chí Minh to hơn cậu.”
Tôi đi qua đi lại trong phòng hai vòng.
“Lâm Manh, còn một chuyện phải nhờ cậu.”
“Nói.”
“Gần đây trạng thái Triệu Nghiên thế nào?”
“Triệu Nghiên?”
Giọng Lâm Manh cao lên nửa tông.
“Lúc này cậu quan tâm cô ta làm gì?”
“Không phải quan tâm.
Là muốn biết bây giờ cô ta có tâm thái gì.”
“Tâm thái gì tớ không rõ, nhưng có một chuyện khá thú vị.
Chiều hôm qua bên TechCorp gửi thêm một danh sách chi tiết kỹ thuật bổ sung, toàn bằng tiếng Anh, bên trong có rất nhiều từ viết tắt và thuật ngữ ngành. Triệu Nghiên dịch cả buổi chiều vẫn chưa xong, cuối cùng tìm hai phần mềm dịch online ghép lại để nộp cho xong. Đỗ Chí Minh xem xong không nói gì.”
“Cô ta không hỏi Đỗ Chí Minh giúp đỡ à?”
“Hỏi rồi.
Đỗ Chí Minh bảo cô ta tự giải quyết.”
“Đỗ Chí Minh không giúp cô ta?”
“Hắn giúp không nổi.
Những thứ đó chính hắn cũng không hiểu. Hắn lại không thể tìm phiên dịch bên ngoài giúp Triệu Nghiên, như thế khác gì tự vả mặt mình.”
Tôi ngồi xuống.
“Lâm Manh, cậu thấy bây giờ Triệu Nghiên thật lòng nghĩ mình có thể đảm nhiệm việc này, hay đã bắt đầu nghi ngờ rồi?”
“Tớ đoán cô ta đã bắt đầu nghi ngờ.
Nhưng cô ta không có đường lui. Cô ta là người do Đỗ Chí Minh đẩy lên, Đỗ Chí Minh sẽ không thừa nhận mình chọn sai người. Cô ta chỉ có thể gắng gượng.”
“Gắng đến lúc nào?”
“Gắng đến khi đàm phán có kết quả.
Nếu đàm phán thành công, cô ta có thể cọ được công lao. Nếu không thành, cô ta chính là con dê thế tội thứ hai bị ném ra.”
“Bản thân cô ta có biết điểm này không?”
“Khó nói.
Dù sao cô ta mới tốt nghiệp chưa lâu, có lẽ còn chưa nghĩ xa như vậy.”
Tôi thêm câu hỏi thứ năm vào ghi chú.
Triệu Nghiên có biết chiếc ghế mình đang ngồi bên dưới là rỗng không.
Sau khi cúp điện thoại, màn hình điện thoại của tôi bật ra một tin tức đẩy.
Công ty TechCorp tuyên bố tuần sau sẽ cử đoàn đại diện cấp cao đến thăm đối tác khu vực châu Á – Thái Bình Dương, tiến hành xác nhận cuối cùng về ý hướng hợp tác.
Người dẫn đoàn chính là giám đốc vận hành Harrison.
Tôi thoát khỏi trang tin tức.
Tuần sau.
Tất cả đều ở tuần sau.
7. Đối đầu trong văn phòng Trần Bình
Tám giờ rưỡi sáng ba ngày sau, tôi đứng trước cửa tòa nhà Đông Phương Sáng Đầu.
Không phải lén đến. Lần này tôi đã gọi điện trước cho thư ký của Trần Bình, nói tôi cần trực tiếp bàn về bồi thường nghỉ việc và thỏa thuận hạn chế cạnh tranh. Thư ký giúp tôi đặt lịch lúc chín giờ sáng.
Đỗ Chí Minh không biết tôi sẽ đến.
Đây là Lâm Manh giúp tôi sắp xếp. Cô ấy nói hai hôm nay Trần Bình vì tiến độ đàm phán TechCorp không thuận lợi nên tâm trạng rất tệ, gần đây Đỗ Chí Minh bị ông ta mắng hai lần, không dám tùy tiện vào văn phòng ông ta. Khoảng thời gian này là lúc Đỗ Chí Minh ít có khả năng xuất hiện bên cạnh Trần Bình nhất.
Lễ tân phát cho tôi thẻ khách tạm thời. Tôi vào thang máy, lên tầng mười bảy.
Văn phòng của Trần Bình nằm ở sâu nhất cả tầng, có một cánh cửa gỗ thật ngăn cách. Thư ký Tiểu Lý đón tôi ở cửa.
“Chị Tô, Trần tổng sắp đến rồi, chị vào ngồi trước đi.”
Tôi vào trong ngồi xuống. Văn phòng rất rộng, ngoài cửa sổ có thể nhìn thấy nửa đường chân trời thành phố. Trên bàn làm việc của Trần Bình chất mấy xấp tài liệu. Xấp trên cùng tôi liếc thấy, là bảng báo cáo tiến độ dự án TechCorp. Trên bảng có mấy dấu gạch chéo màu đỏ.
Lúc Trần Bình đi vào, ông ta trông mệt mỏi hơn tôi tưởng. Cà vạt vẫn lệch, quầng mắt sâu hơn lần trước gặp.
“Tô Đình Đình, ngồi đi.
Hôm nay cô đến để bàn thủ tục nghỉ việc?”
“Đúng.
Cũng không hoàn toàn là vậy.”
Ông ta ngồi xuống đối diện tôi, kéo cổ áo một chút.
“Cô muốn bàn gì?”
“Điều khoản thỏa thuận hạn chế cạnh tranh không hợp lý, tôi sẽ không ký.
Chuyện này lần trước tôi đã nói rồi. Hôm nay tôi muốn bàn với ông chuyện khác.”
“Chuyện gì?”
“Đỗ Chí Minh nói tôi tiết lộ bí mật.”
Tay Trần Bình khựng lại trên nút thắt cà vạt.
“Chuyện này công ty đang đi quy trình điều tra.
Cô có ý kiến gì có thể nộp bằng văn bản.”
“Trần tổng, tôi cần trực tiếp xác nhận với ông một chuyện.
Khi Đỗ Chí Minh báo cáo chuyện này với ông, hắn có đưa bản gốc email của TechCorp cho ông xem không?”
Ngón tay Trần Bình buông khỏi cà vạt, đặt lên mặt bàn.
“Hắn cho tôi xem bản tóm tắt.”
“Tóm tắt và bản gốc là hai chuyện khác nhau.
Ông đã xem nguyên văn email chưa?”
Trần Bình im lặng hai giây.
“Chưa.
Hắn nói bản gốc liên quan đến cấp độ bảo mật, chỉ đưa đoạn trọng yếu.”
“Trần tổng, email đó là TechCorp chủ động gửi cho công ty, yêu cầu trong giai đoạn hợp tác tiếp theo tiếp tục để tôi đảm nhiệm phiên dịch.
Đây không phải tôi liên hệ phía Mỹ, mà là phía Mỹ chỉ đích danh muốn tôi.”
Ngón tay Trần Bình đặt nhẹ lên mặt bàn.
“TechCorp muốn cô?”
“Đúng.
Cách dùng từ trong bản gốc là ‘hy vọng trong giai đoạn hợp tác tiếp theo, tiếp tục được hợp tác với cô Tô Đình Đình’. Nếu tôi thật sự tiết lộ bí mật công ty, vì sao phía Mỹ lại công khai chỉ định muốn tôi quay lại bàn đàm phán? Một người tiết lộ bí mật sẽ khiến đối tác tin tưởng hơn hay cảnh giác hơn?”
Môi Trần Bình động một chút, nhưng không phát ra tiếng.
“Trần tổng, ông nghĩ lại mốc thời gian đi.
Đỗ Chí Minh sa thải phiên dịch duy nhất ngay trong lúc đàm phán, thay bằng một người thiếu kinh nghiệm, dẫn đến đàm phán tạm dừng. Phía Mỹ bất mãn, gửi email yêu cầu phiên dịch cũ quay lại. Đỗ Chí Minh vì không muốn lộ sai lầm trong quyết sách của mình, đã định tính email này là chứng cứ tôi tư thông với khách hàng. Từ đầu đến cuối, người duy nhất được lợi là Đỗ Chí Minh.”
Cửa đột nhiên bị đẩy ra.
Đỗ Chí Minh đứng ở cửa. Sắc mặt hắn cực kỳ khó coi, trán có một lớp mồ hôi mịn.
“Trần tổng, có chuyện khẩn cấp cần báo cáo với ông.”
Ánh mắt hắn quét đến người tôi.
“Tô Đình Đình, sao cô lại ở đây?”
Trần Bình nhìn Đỗ Chí Minh, rồi lại nhìn tôi.
“Cô ấy đặt lịch đến bàn chuyện nghỉ việc.
Cậu có chuyện khẩn cấp gì?”
Đỗ Chí Minh đi vào, rất tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh tôi.
“Bên TechCorp vừa gửi thư xác nhận.
Đoàn đại diện của Harrison thứ Ba tuần sau đến. Họ đề xuất lại một phiên bản điều kiện hợp tác, điều kiện cao hơn trước không ít, liên quan đến việc dịch và giải thích lại vài điều khoản quan trọng.” Hắn dừng một chút.
“Triệu Nghiên đã xem rồi, có vài chỗ cô ấy không chắc lắm.”
“Không chắc?”
Giọng Trần Bình trầm xuống.
“Chỉ là cách diễn đạt của vài điều khoản hơi đặc biệt, cần thêm thời gian nghiên cứu.”
Tôi ngồi bên cạnh không nói gì. Tôi không cần nói.
Bản thân Trần Bình cũng có thể nhìn ra vấn đề nằm ở đâu. Phía Mỹ tăng thêm điều kiện, điều khoản mới cần phiên dịch chuẩn xác và phân tích chuyên nghiệp. Triệu Nghiên không làm được, Đỗ Chí Minh cũng không làm được.
Thứ Ba tuần sau là đến rồi.